ຕົ້ມ ຈຽນ 16:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เด​ลิ​ลา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว แซม​สัน, “เม่ย ขูง จั๊ด เยีย, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เยีย ฮนั้ง. บั๋ว เยีย ม่าะ? อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย หธีง ไฮ่ โด้ ตุ๊ เม่ย เจี๊ยน?”

Iu-Mien Old

¹⁰ De-li-laa zyrug kxvq Buaj scm-sanj, “meib Kuvj Jyetq yia, kxvb pc'g Duaq yia Navq. Buaj yia maa'b? xij zu'g lovg haiq Euvg za'eij Zivj haib Dob tu'q meib Jyenq?”

Iu-Mien New

¹⁰ Nde^li^laa ziouc gorngv mbuox Saem^sanx, “Meih kungx jatv yie, gorngv-baeqc nduov yie hnangv. Mbuox yie maah? Oix zuqc longc haaix nyungc za'eix cingx haih ndoh duqv meih jienv?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເດ​ລິ​ລາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແຊມ​ສັນ, “ເມີ່ຍ ຂູງ ຈັ໊ດ ເຢຍ, ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ເຢຍ ຮນັ້ງ. ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຖສີງ ໄຮ່ ໂດ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຈ໊ຽນ?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:10 Křížové odkazy