ຕົ້ມ ຈຽນ 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เจี๋ย ต้าย, ฆะฮ้า แซม​สัน แอ๋ง มี่ง เหว่ย ต้อ วั้ว เต้า เซียะ ต้าย. นิ่น หวี่ง มี่ง หมั่ง นิ่น เบ๊าะ ไต่ วั้ว เต้า เซี่ยน, ปวัด ม่าย เมว์ย เยียม เซี่ยน ไต่ เญย บู๊ง-ชอง โหฒว ปู้ง หย่า ม่าย ต้อง เญย.

Iu-Mien Old

⁸ Jiaj taaib, Ga'haaq scm-sanj cvj mivb weig txb uaq taub sia'q taaib. ninb wivg mivb mavg ninb Bx'q taig uaq taub syenb, pwatg maaib mweid yem syenb taig Eei Buvb Qxv zruj puvb yaag maaib txvb Eei.

Iu-Mien New

⁸ Jiex daaih, nqa'haav Saem^sanx aengx mingh weic dorh wuov dauh sieqv daaih. Ninh wingc mingh mangc ninh mborqv daic wuov dauh sienh, buatc maaih mueiz yiem sienh daic nyei mbungv-qorng zoux bungh yaac maaih dorngh nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ, ອກະຮ້າ ແຊມ​ສັນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຫວີ່ງ ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເບ໊າະ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ, ປວັດ ມ່າຍ ເມວີ໌ຍ ຢຽມ ຊ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ບູ໊ງ-ທຈອງ ໂຕສ໋ວ ປູ້ງ ຢ່າ ມ່າຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:8 Křížové odkazy