ຕົ້ມ ຈຽນ 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เลี่ยม เฒ่ย ปุน แซม​สัน เฮ้น ไห่. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า เซี่ยน ต้าย แมะ ฮนั้ง เมี่ยน แมะ ยู่ง ตอน นอ, ไม้ กุ๊น นิ่น เญย ปั์ว ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง จา-สี่. มป่า นิ่น ไม้ บั๋ว นิ่น เญย เตีย มา, นิ่น โหฒว หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Eei sivj livb lyemb zeib pun scm-sanj henq haig. ninb zyrug zx'q uaq taub syenb taaib mc'q Navq myenb mc'q yuvb txn nx, maiq kunq ninb Eei puad maiq maaib yetg Euvg Jaab sig. mq paag ninb maiq Buaj ninb Eei tia maa, ninb zruj haiq Euvg.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv nyei Singx Lingh liemh zeih bun Saem^sanx henv haic. Ninh ziouc zorqv wuov dauh sienh daaih maeqv hnangv mienh maeqv yungh dorn nor, maiv gunv ninh nyei buoz maiv maaih yietc nyungc jaa-sic. Mv baac ninh maiv mbuox ninh nyei die maa, ninh zoux haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປຸນ ແຊມ​ສັນ ເຮ້ນ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຕ້າຍ ແມະ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ແມະ ຢູ້ງ ຕອນ ນໍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຈາ-ສີ່. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:6 Křížové odkazy