ຕົ້ມ ຈຽນ 14:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เถา ตะเฝย ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ล์อ แซม​สัน เญย เอ๊า บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ดั๊ว เม่ย เญย โหฆ ไจ๊ น้าย เต๋ย หว่า-อ๊อม ปุน เยีย บัว หมวัง. ไม้ เฒย นอ, เยีย บัว อ๋อย ต้อ โต์ว ต้าย ปั๊ว เหฑ่ง เม่ย เญย เปย๊า เหธา เจี๊ยน เม่ย เญย ต้ม เมี่ยน ฮมวั้ง ต่อย. เม่ย ธี้ง เยีย บัว ต้าย ฮนั้ม อ๋อย โหฒว ปุน เยีย บัว จ่ม ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁵ Tauj ta'feij Nxi ninb Bua zyrug mivb lxd scm-sanj Eei auq Buaj ninb, “meib xij zu'g Duaq meib Eei Goj Jaiq naaiq teij waab xmq pun yia Bua mwavj. maiq zei nx, yia Bua xij txb trud taaib puaq Revg meib Eei pyauq Zauj Jyenq meib Eei tomb myenb Mwavq txig. meib Zivq yia Bua taaib Namq xij zruj pun yia Bua Jomg fai?”

Iu-Mien New

¹⁵ Taux da'feix hnoi ninh mbuo ziouc mingh lorz Saem^sanx nyei auv mbuox ninh, “Meih oix zuqc nduov meih nyei nqox jaiv naaiv deix waac-ormv bun yie mbuo muangx. Maiv zei nor, yie mbuo oix dorh douz daaih buov nzengc meih nyei biauv caux jienv meih nyei domh mienh hmuangv doic. Meih cingv yie mbuo daaih hnamv oix zoux bun yie mbuo jomc fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຖົາ ຕະເຝີຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ແຊມ​ສັນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຈ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ-ອ໊ອມ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝວັງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ໂຕ໌ວ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ. ເມີ່ຍ ທສີ້ງ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຈົ່ມ ໄຟ?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:15 Křížové odkazy