ຕົ້ມ ຈຽນ 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โหฆ, “ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย. นิ่น เญย เฮมียน-เหมว่ย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน นอ. เยีย ไฮ์ เก้ง กั้ม เหฑีย เญย. เยีย ไม้ ตุ๊ หน่าย นิ่น เยียม หาย ต้าย. นิ่น หย่า ไม้ บั๋ว เยีย นิ่น เญย บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

⁶ naaiq taub msia'q txn zyrug mivb kxvq Buaj ninb Eei Goj, “maaib taub Tinb huvb Eei myenb taaib lxd yia. ninb Eei Myenb mweig Navq Tinb huvb Eei finb myenb nx. yia haid kevb kamb Riaj Eei. yia maiq tu'q naaig ninb yem haaij taaib. ninb yaag maiq Buaj yia ninb Eei Buaj heug haiq Euvg.

Iu-Mien New

⁶ Naaiv dauh m'sieqv dorn ziouc mingh gorngv mbuox ninh nyei nqox, “Maaih dauh Tin-Hungh nyei mienh daaih lorz yie. Ninh nyei hmien-mueic hnangv Tin-Hungh nyei fin-mienh nor. Yie haiz gengh gamh nziex nyei. Yie maiv duqv naaic ninh yiem haaix daaih. Ninh yaac maiv mbuox yie ninh nyei mbuox heuc haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ນໍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໜ່າຍ ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:6 Křížové odkazy