ຕົ້ມ ຈຽນ 13:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เม่ย อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว, หย่า ไม้ ตู๋ง หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย,

Iu-Mien Old

⁴ weig naaiq xij zu'g faij fim. meib xij zu'g keg maiq tuvq hopq a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq, yaag maiq tuvq Eang maaib wij Eei ka'naaiq,

Iu-Mien New

⁴ Weic naaiv oix zuqc faix fim. Meih oix zuqc gec maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv, yaac maiv dungx nyanc maaih uix nyei ga'naaiv,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ,

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:4 Křížové odkazy