ຕົ້ມ ຈຽນ 13:22 - Iu-Mien Thai

²² มา​โน​อา ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เอ๊า, “บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ บัว ตุ๊ ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

²² maa-no-aa kxvq Buaj ninb Eei auq, “Bua Dovg haaij zuvq xij zu'g taig weig zu'g Bua tu'q pwatg liud Tinb huvb.”

Iu-Mien New

²² Maa^no^aa gorngv mbuox ninh nyei auv, “Mbuo ndongc haaix zungv oix zuqc daic weic zuqc mbuo duqv buatc liuz Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

²² ມາ​ໂນ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, “ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:22 Křížové odkazy