ຕົ້ມ ຈຽນ 13:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม หน่าย ต้าย เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หิ่น ธ้วด ปุน มา​โน​อา เหธา นิ่น เญย เอ๊า ปวัด อ๊ะ. มา​โน​อา ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า เมี่ยน เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ yem naaig taaib zyruq Eei finb myenb maiq hing Zwrtq pun maa-no-aa Zauj ninb Eei auq pwatg a'q. maa-no-aa zyrug hiuq tu'q uaq taub myenb se zyruq Eei finb myenb.

Iu-Mien New

²¹ Yiem naaic daaih Ziouv nyei fin-mienh maiv hinc cuotv bun Maa^no^aa caux ninh nyei auv buatc aqv. Maa^no^aa ziouc hiuv duqv wuov dauh mienh se Ziouv nyei fin-mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ມາ​ໂນ​ອາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປວັດ ອ໊ະ. ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:21 Křížové odkazy