ຕົ້ມ ຈຽນ 13:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มา​โน​อา ฯฒฯ เฒาะ เต้า ยู่ง ตอน เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ต้าย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, หละเปย๊ย กู้ หงว่าย, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เซ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ วั้ว เต้า. มา​โน​อา เหธา นิ่น เญย เอ๊า หมั่ง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁹ maa-no-aa zyrug zx'q taub yuvb txn Zauj Jyenq fovg hxg ziag Eei laavb zi'g taaib an Jyenq ziab txvb, la'pyeiq kub vwaaig, fovg hxg pun zyruq, se zruj Bua'g hxvb Eei sig uaq taub. maa-no-aa Zauj ninb Eei auq mavg Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁹ Maa^no^aa ziouc zorqv dauh yungh dorn caux jienv fongc horc ziec nyei laangh ziqc daaih an jienv ziec-dorngh, la'bieiv gu'nguaaic, fongc horc bun Ziouv, se zoux mbuoqc horngh nyei sic wuov dauh. Maa^no^aa caux ninh nyei auv mangc jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ມາ​ໂນ​ອາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:19 Křížové odkazy