ຕົ້ມ ຈຽນ 13:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มา​โน​อา ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง แก้ง มี่ง. เยีย บัว อ๋อย เบ่น เต้า ยู่ง ตอน ต้อ ต้าย ปุน เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ maa-no-aa kxvq Buaj zyruq Eei finb myenb, “Toq meib maiq tuvq kcvb mivb. yia Bua xij Beng taub yuvb txn txb taaib pun meib.”

Iu-Mien New

¹⁵ Maa^no^aa gorngv mbuox Ziouv nyei fin-mienh, “Tov meih maiv dungx gaengh mingh. Yie mbuo oix mbenc dauh yungh dorn dorh daaih bun meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມາ​ໂນ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເບ່ນ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:15 Křížové odkazy