ຕົ້ມ ຈຽນ 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² มา​โน​อา ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย เฒียน ฮนั้ง เม่ย ก๊อง เญย หว่า, วั้ว เต้า ตอน เญย แหม่ง อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? ฆะฮ้า ฮี้ง นิ่น อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

¹² maa-no-aa zyrug kxvq, “naaiq teij sig za'kevb Zwrtq taaib zyen Navq meib kxvq Eei waag, uaq taub txn Eei mcvg xij Navq haiq nx? Ga'haaq hivq ninb xij zu'g zruj haiq Euvg?”

Iu-Mien New

¹² Maa^no^aa ziouc gorngv, “Naaiv deix sic za'gengh cuotv daaih zien hnangv meih gorngv nyei waac, wuov dauh dorn nyei maengc oix hnangv haaix nor? Nqa'haav hingv ninh oix zuqc zoux haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:12 Křížové odkazy