ຕົ້ມ ຈຽນ 11:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เย้บ​ทา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน โก๋, “สี ก๊อง เยีย หฑวน มี่ง ต้อ เม่ย บัว มี่ง เหธา อัม​โมน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เฒี้ยว หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย นอ, เยีย หฒะเก้ง ตุ๊ โหฒว เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁹ yepq-Taa zyrug kxvq Buaj ki-le-aatg Eei myenb koj, “sij kxvq yia Rwrnj mivb txb meib Bua mivb Zauj am-mon myenb Bx'q Jaaj, zyruq yaag zx'q ninb Bua Jiu pun yem yia Eei puab Diaq nx, yia za'kevb tu'q zruj meib Bua Eei pyeiq zeiq fai?”

Iu-Mien New

⁹ Yepv^taa ziouc gorngv mbuox Gi^le^aatc nyei mienh gox, “Se gorngv yie nzuonx mingh dorh meih mbuo mingh caux Ammon Mienh mborqv jaax, Ziouv yaac zorqv ninh mbuo jiu bun yiem yie nyei buoz-ndiev nor, yie za'gengh duqv zoux meih mbuo nyei bieiv zeiv fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢ໊ບ​ທາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໄຟ?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:9 Křížové odkazy