ຕົ້ມ ຈຽນ 11:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, หย่า เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, หย่า เยียม อาน​โนน ด้าย เฮลน เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง ตุ๊ ฟาม-แป๊ะ หฮญัง วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ กะญั์ว, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย เดา หฑวน?

Iu-Mien Old

²⁶ i-saa-laa-en myenb yem hetq-Bon zivb Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, yaag yem aa-lo-e zivb Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, yaag yem aan-non Daaib Len Eei yetg zuvq zivb tu'q faamb pc'q Havj uaq teij zyavb hog ka'Euad, meib Bua weig haiq tiug maiq zx'q naaiq teij Dau Rwrnj?

Iu-Mien New

²⁶ I^saa^laa^en Mienh yiem Hetv^mbon Zingh caux weih gormx nyei fiuv-laangz, yaac yiem Aa^lo^e Zingh caux weih gormx nyei fiuv-laangz, yaac yiem Aannon Ndaaih hlen nyei yietc zungv zingh duqv faam-baeqv hnyangx wuov deix ziangh hoc gu'nyuoz, meih mbuo weic haaix diuc maiv zorqv naaiv deix ndau nzuonx?

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ, ຢ່າ ຢຽມ ອາ​ໂລ​ເອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ, ຢ່າ ຢຽມ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຟາມ-ແປ໊ະ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ດສ໋ວນ?

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:26 Křížové odkazy