ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เม่ย เญย เฒี่ยน, เค​โม้ด, จิว หาย หญู่ง ปุน เม่ย, เม่ย ไม้ เฒ์ย หล่ง เป๋น เม่ย เญย ป่วน ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เยีย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น หาย เต้า ธ้วด, เยีย บัว มต้าย หล่ง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²⁴ meib Eei zyenb, Ke-motq, Jiu haiq Euvg pun meib, meib maiq zeid lovg penj meib Eei pwrng fai? zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yem yia Bua Eei uaq Daavg mcvj zung haiq taub Zwrtq, yia Bua mtaaib lovg penj yia Bua Eei pwrng.

Iu-Mien New

²⁴ Meih nyei zienh, Kemotv, jiu haaix nyungc bun meih, meih maiv zeiz longc benx meih nyei buonc fai? Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, yiem yie mbuo nyei wuov ndaangc maengx zunc haaix dauh cuotv, yie mbuo m'daaih longc benx yie mbuo nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເຄ​ມົດ, ຈິວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ໄຟ? ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ, ເຢຍ ບົວ ມຕ້າຍ ຫລົ່ງ ເປ໋ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24 Křížové odkazy