ຕົ້ມ ຈຽນ 11:23 - Iu-Mien Thai

²³ “‘ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด อา​โม​ไล เมี่ยน. วั้ว หญู่ง เม่ย อ๋อย เฒาะ เป๋น เม่ย เญย ป่วน เต่ย-ปูง ไฟ?

Iu-Mien Old

²³ “+‘Navq naaig zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, yem ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq aa-mo-lai myenb. uaq Euvg meib xij zx'q penj meib Eei pwrng teib puv fai?

Iu-Mien New

²³ “+‘Hnangv naaic Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, yiem ninh nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei wuov ndaangc maengx zunc cuotv Aa^mo^lai Mienh. Wuov nyungc meih oix zorqv benx meih nyei buonc deic-bung fai?

ฉบับอักษรลาว

²³ “‘ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຟ?

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:23 Křížové odkazy