ຕົ້ມ ຈຽນ 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย มี่ง เถา ค้อย-ซิ, หย่า ต้าย เถา คา​เดด.

Iu-Mien Old

¹⁶ tovb i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, ninb Bua yavb teib puvb Waav Jiaj mivb Tauj Kxib si'q, yaag taaib Tauj Kaa-Detg.

Iu-Mien New

¹⁶ Dongh I^saa^laa^en Mienh yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih wuov zanc, Ninh Mbuo yangh deic-bung- huaang jiex mingh taux Koiv-Siqv, yaac daaih taux Kaa^ndetc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕົ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຄ້ອຍ-ຊິ, ຢ່າ ຕ້າຍ ເຖົາ ຄາ​ເດດ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:16 Křížové odkazy