ຕົ້ມ ຈຽນ 11:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เย้บ​ทา ก๊อง, “เย้บ​ทา ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แฑง โม​อับ เมี่ยน ไฟ อัม​โมน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yepq-Taa kxvq, “yepq-Taa Navq naaiq nx kxvq, ‘i-saa-laa-en myenb maiq tu'q Rcv mo-apg myenb fai am-mon myenb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁵ Yepv^taa gorngv, “Yepv^taa hnangv naaiv nor gorngv, ‘I^saa^laa^en Mienh maiv duqv nzaeng Mo^apc Mienh fai Ammon Mienh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢ໊ບ​ທາ ກ໊ອງ, “ເຢ໊ບ​ທາ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແດສງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ໄຟ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:15 Křížové odkazy