ຕົ້ມ ຈຽນ 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ วั้ว หฮญัง นิ่น บัว เหฒย หย่า ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โค้ว ไห่. เหฒียบ เป๊ด หฮญัง กะญั์ว นิ่น บัว เหฒย เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, กิ​เล​อาด เต่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ uaq Havj ninb Bua zeij yaag hxig i-saa-laa-en myenb Kruq haig. zyepg petq Havj ka'Euad ninb Bua zeij yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, aa-mo-lai myenb Eei teib puv, ki-le-aatg teig Eei i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

⁸ Wuov hnyangx ninh mbuo zeix yaac hoic I^saa^laa^en Mienh kouv haic. Ziepc betv hnyangx gu'nyuoz ninh mbuo zeix yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx, Aa^mo^lai Mienh nyei deic-bung, Gi^le^aatc Deic nyei I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ບົວ ເຕສີ໋ຍ ຢ່າ ຫ່ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ຕສຽບ ເປ໊ດ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ເຕສີ໋ຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:8 Křížové odkazy