ຕົ້ມ ຈຽນ 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ กวั่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน แอ๋ง ฟู-สู เฒี้ยว. เฒี้ยว ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ด่ง น้าย โค้ว, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ เฮญี้ยว มุน, เตี๊ย ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ i-saa-laa-en myenb zyrug kwavg yem ninb Bua Bu'Dovj kanb fivj myenb Eei zyenb cvj fub suj zyruq. zyruq pwatg i-saa-laa-en myenb Dovg naaiq Kruq, Tinb huvb haid Hruq mun, tiaq maiq tu'q a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ I^saa^laa^en Mienh ziouc guangc yiem ninh mbuo mbu'ndongx ganh fingx mienh nyei zienh aengx fu-sux Ziouv. Ziouv buatc I^saa^laa^en Mienh ndongc naaiv kouv, Tin-Hungh haiz hnyouv mun, diev maiv duqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ແອ໋ງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ຕສ໊ຽວ ປວັດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:16 Křížové odkazy