ຕົ້ມ ຈຽນ 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เตา เฒี้ยว, “เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ป์าม ฒุ์ย. หฒิว เม่ย ปวัด หอบ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, กุ๊น โหฒว ปุน เยีย บัว อ๊ะ. มป่า โท้ เม่ย อี้ ฮนอย เหฌียว เยีย บัว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ i-saa-laa-en myenb tau zyruq, “yia Bua yetg zuvq paamd zwid. ziuj meib pwatg hxpg Navq haiq nx zruj, kunq zruj pun yia Bua a'q. mq paag Toq meib ib Nxi Fruj yia Bua.”

Iu-Mien New

¹⁵ I^saa^laa^en Mienh dau Ziouv, “Yie mbuo yietc zungv baamz zuiz. Ziux meih buatc horpc hnangv haaix nor zoux, gunv zoux bun yie mbuo aqv. Mv baac tov meih ih hnoi njoux yie mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕົາ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫອບ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ອ໊ະ. ມປ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:15 Křížové odkazy