ຕົ້ມ ຈຽນ 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว กุ๊น มี่ง เห่ว ต้ง เม่ย บัว กั้น กิ๊น ต้าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน อ๊ะ. เม่ย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, เห่ว นิ่น บัว เหฌียว เม่ย บัว ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua kunq mivb heug tovb meib Bua kanb kinq taaib uaq teij zyenb a'q. meib Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, heug ninb Bua Fruj meib Bua maa'b!”

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo gunv mingh heuc dongh meih mbuo ganh ginv daaih wuov deix zienh aqv. Meih mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc, heuc ninh mbuo njoux meih mbuo maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າະ!”

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:14 Křížové odkazy