ຕົ້ມ ຈຽນ 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไซ​ดอน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา มา​โอน เมี่ยน, เหฒย เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย เถง, เยีย หย่า เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

¹² sai-Dxn myenb, aa-maa-lekq myenb Zauj maa-on myenb, zeij meib Bua uaq zang, meib Bua heug Jyenq Toq yia Tevj, yia yaag Tevj meib Bua pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq maiq zeid?

Iu-Mien New

¹² Sai^ndorn Mienh, Aa^maa^lekv Mienh caux Maa^on Mienh, zeix meih mbuo wuov zanc, meih mbuo heuc jienv tov yie tengx, yie yaac tengx meih mbuo biaux ndutv ninh mbuo nyei buoz-ndiev maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄຊ​ດອນ ມ່ຽນ, ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມາ​ອົນ ມ່ຽນ, ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຢຍ ເຖງ, ເຢຍ ຢ່າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:12 Křížové odkazy