ຕົ້ມ ຈຽນ 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เฒี้ยว. นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย บัว กวั่ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en myenb zyrug heug Jyenq Jrub zyruq. ninb Bua kxvq, “yia Bua paamd zwid txvg meib, weig zu'g yia Bua kwavg yia Bua Eei Tinb huvb, mivb fub suj Baa-an zyenb.”

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en Mienh ziouc heuc jienv jouh Ziouv. Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo baamz zuiz dorngc meih, weic zuqc yie mbuo guangc yie mbuo nyei Tin-Hungh, mingh fu-sux Mbaa^an zienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມີ່ງ ຟູ-ສູ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:10 Křížové odkazy