ຕົ້ມ ຈຽນ 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มะ​นัด​เส เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒุ่น ธ้วด เบด​ซาน เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เญย เมี่ยน, ทา​อา​น้าก เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เญย เมี่ยน, โด​อา, อิบ​เล​อัม, เม​กิด​โด เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ คา​นา​อัน เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²⁷ maa-natq-sej myenb maiq tu'q zung Zwrtq Betg-saan Zauj uaq nxm zivb Eei fiub laavd Eei myenb, Taa-aa-naakq Zauj uaq nxm zivb Eei fiub laavd Eei myenb, Do-aa, ipg-le-am, me-kitg-Do Zauj uaq nxm zivb Eei fiub laavd Eei myenb, weig zu'g Kaa-naa-an myenb vcvg Jyenq yem uaq nxm teib puv.

Iu-Mien New

²⁷ Maa^natv^se Mienh maiv duqv zunc cuotv Mbetc Saan caux wuov norm zingh nyei fiuv-laangz nyei mienh, Taa^aa^naakv caux wuov norm zingh nyei fiuv-laangz nyei mienh, Ndo^aa, Ipc^le^am, Me^gitc^ndo caux wuov norm zingh nyei fiuv-laangz nyei mienh, weic zuqc Kaa^naa^an Mienh ngaengc jienv yiem wuov norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເບດ​ຊານ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທາ​ອາ​ນາກ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂດ​ອາ, ອິບ​ເລ​ອຳ, ເມ​ກິດ​ໂດ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:27 Křížové odkazy