ຕົ້ມ ຈຽນ 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ่น เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย เมี่ยน ธ้วด มป่า เยียม เดา-แป้ง เญย เมี่ยน นิ่น บัว หฒุ่น ไม้ ธ้วด, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-ม์า-เธีย.

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq Zauj yu-Daa myenb yem. ninb Bua zyrug zung yem Bovb aiq txvj Eei myenb Zwrtq mq paag yem Daub pcvb Eei myenb ninb Bua zung maiq Zwrtq, weig zu'g uaq teij myenb maaib Bx'q Jaaj Eei Lia'g maab Zia.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv caux Yu^ndaa Mienh yiem. Ninh mbuo ziouc zunc yiem mbong-aiv dorngx nyei mienh cuotv mv baac yiem ndau-baengh nyei mienh ninh mbuo zunc maiv cuotv, weic zuqc wuov deix mienh maaih mborqv jaax nyei hlieqv-maaz-cie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມປ່າ ຢຽມ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ່ນ ໄມ້ ທສວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຮລັຍ-ມ໌າ-ເທສຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:19 Křížové odkazy