ຕົ້ມ ຈຽນ 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ยู​ดา เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, สิ​เม​โอน เมี่ยน, มี่ง เบ๊าะ เยียม เส​ฟัด เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง. เหว่ย น้าย วั้ว นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว โฮ​มา.

Iu-Mien Old

¹⁷ yu-Daa myenb Zauj ninb Bua Eei kxb yrud, si-me-on myenb, mivb Bx'q yem sej-fatq Eei Kaa-naa-an myenb, yaag myetg Revg uaq nxm zivb. weig naaiq uaq nxm zivb Eei Buaj heug ho-maa.

Iu-Mien New

¹⁷ Yu^ndaa Mienh caux ninh mbuo nyei gorx-youz, Si^me^on Mienh, mingh mborqv yiem Sefatv nyei Kaa^naa^an Mienh, yaac mietc nzengc wuov norm zingh. Weic naaiv wuov norm zingh nyei mbuox heuc Homaa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ສິ​ເມ​ໂອນ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ເບ໊າະ ຢຽມ ເສ​ຟັດ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຮ​ມາ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:17 Křížové odkazy