ຕົ້ມ ຈຽນ 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โม​เซ เญย อง-ตา, เค​ไน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เหธา ยู​ดา เมี่ยน ธ้วด ตาว-หล่ม ฒี่ง, มี่ง เยียม ยู​ดา เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ เยียม เน​เกบ, นิด อา​ล้าด. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ mo-se Eei ovb taa, Ke-nai myenb Eei zeib fun, Zauj yu-Daa myenb Zwrtq taaub lomg zivb, mivb yem yu-Daa Eei teib puvb Waav, se yem ne-kepg, nitq aa-laatq. ninb Bua zyrug yem uaq teij myenb Bu'Dovj.

Iu-Mien New

¹⁶ Mose nyei ong-daa, Kenai Mienh nyei zeiv-fun, caux Yu^ndaa Mienh cuotv Daau-Lomc Zingh, mingh yiem Yu^ndaa nyei deic-bung-huaang, se yiem Negepc, nitv Aalaatv. Ninh mbuo ziouc yiem wuov deix mienh mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຄ​ໄນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ທສວດ ຕາວ-ຫລົ່ມ ຕສີ້ງ, ມີ່ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຊ ຢຽມ ເນ​ເກບ, ນິດ ອາ​ລາດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:16 Křížové odkazy