ຕົ້ມ ຈຽນ 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม.

Iu-Mien Old

¹⁰ yu-Daa myenb cvj mivb Bx'q yem he-Bo-lon zivb Eei Kaa-naa-an myenb. zinb Daavg he-Bo-lon zivb Eei Buaj heug Ki-li-yaatq-aan-Baa. ninb Bua Bx'q hivb se-sai, aa-hi-maan Zauj Tan-mai.

Iu-Mien New

¹⁰ Yu^ndaa Mienh aengx mingh mborqv yiem He^mbo^lon Zingh nyei Kaa^naa^an Mienh. Zinh ndaangc He^mbo^lon Zingh nyei mbuox heuc Ki^li^yaatv Aan^mbaa. Ninh mbuo mborqv hingh Sesai, Aa^hi^maan caux Tanmai.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເຊ​ໄຊ, ອາ​ຫິ​ມານ ເຖສົາ ທັນ​ໄມ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:10 Křížové odkazy