ยา​กอบ 5:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หาย เต้า เคน ยั่ง ต่อง เจ๊า เญย ฒุ์ย-เมี่ยน หฑวน ต้าย, วั้ว เต้า ฯฒฯ เหฌียว ฒุ์ย-เมี่ยน ไม้ หฒุ ไต่. ม่าย ฒุ์ย ธั้ม มป่า ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ xij zu'g Javj Jyenq haiq taub Ken yavb txvg Jauq Eei zwib myenb Rwrnj taaib, uaq taub zyrug Fruj zwib myenb maiq zu'g taig. maaib zwid Zamq mq paag tu'q Tinb huvb kwavg Revg mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ oix zuqc jangx jienv haaix dauh ken yangh dorngc jauv nyei zuiz-mienh nzuonx daaih, wuov dauh ziouc njoux zuiz-mienh maiv zuqc daic. Maaih zuiz camv mv baac duqv Tin-Hungh guangc nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຄນ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່. ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ ມປ່າ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 5:20 Křížové odkazy