ยา​กอบ 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ บัวะ ทิน-ฮู่ง กุ๊น. อ๋อย หฒุ แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า เม่ย บัว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ Navq naaig xij zu'g Bua'g Tinb huvb kunq. xij zu'g vcvg Jyenq myenq Eei huvb, saa-taan, ninb zyrug pyauj meib Bua a'q.

Iu-Mien New

⁷ Hnangv naaic oix zuqc mbuoqc Tin-Hungh gunv. Oix zuqc ngaengc jienv mienv nyei hungh, Saadaan, ninh ziouc biaux meih mbuo aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ທິນ-ຮູ່ງ ກຸ໊ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາ​ຕານ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 4:7 Křížové odkazy