ยา​กอบ 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า นิ่น หย่า จา เหธย เอน เก้า ธั้ม. เหว่ย น้าย กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน เธง-โฮล เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁶ mq paag ninb yaag Jaa Zeij en kaub Zamq. weig naaiq kivb sru kxvq, “Tinb huvb vcvg Jyenq Zevb Lo Eei myenb, mq paag ninb Zeij en pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb.”

Iu-Mien New

⁶ Mv baac ninh yaac jaa ceix en gauh camv. Weic naaiv Ging-Sou gorngv, “Tin-Hungh ngaengc jienv ceng-hlo nyei mienh, mv baac ninh ceix en bun nyiemc ganh zoux faix nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ນິ່ນ ຢ່າ ຈາ ເຖສີຍ ເອນ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

ยา​กอบ 4:6 Křížové odkazy