ยา​กอบ 2:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ฟี่ ฮนั้ง เญย, เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ต้ง นิ่น ฒิบ ธ้าย จั๊วะ เญย ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ปู๋ง นิ่น บัว ธ้วด กั้น ติ้ว เจ๊า.

Iu-Mien Old

²⁵ uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, laa-hapg, fib Navq Eei, weig ninb zruj Eei sig tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, tovb ninb zipq Zaaiq Jua'q Eei yiu-Tai myenb yaag puvj ninb Bua Zwrtq kanb tiub Jauq.

Iu-Mien New

²⁵ Wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, Laa^hapc, fih hnangv nyei, weic ninh zoux nyei sic duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv, dongh ninh zipv caaiv juoqv nyei Yiutai Mienh yaac bungx ninh mbuo cuotv ganh diuh jauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ລາ​ຫັບ, ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕສິ໊ບ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຢ່າ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ກັ້ນ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.

ยา​กอบ 2:25 Křížové odkazy