ยา​กอบ 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ บัว เญย อง-ถาย-แงะ, อับ​ลา​ฮัม, ฮนั้ง หาย นอ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว? เซ เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่, ต้ง นิ่น ต้อ นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, อัน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง อ๋อย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²¹ Bua Eei ovb Taaib vc'q, apg-laa-ham, Navq haiq nx tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq? se weig ninb zruj Eei sig, tovb ninb txb ninb Eei txn, i-sakg, an uaq ziab txvb xij ziag pun Tinb huvb.

Iu-Mien New

²¹ Mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv, Apc^laa^ham, hnangv haaix nor duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv? Se weic ninh zoux nyei sic, dongh ninh dorh ninh nyei dorn, I^sakc, an wuov ziec-dorngh oix ziec bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ? ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ອັນ ວົ້ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

ยา​กอบ 2:21 Křížové odkazy