ยา​กอบ 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ไล่ ฮลบ เหธา ฮยวัง เอ๊าะ เญย สี่. อ๋อย หฒุ ส่วน เฮญี้ยว หมวัง ทิน-ฮู่ง หฒวัง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เญย โต์, ต้ง ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว หญู่ง โต์.

Iu-Mien Old

²¹ weig naaiq meib Bua xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq laib Lopq Zauj Ywav x'q Eei sig. xij zu'g swrng Hruq mwavj Tinb huvb zwavj Jyenq meib Bua Eei Hruq Eei tod, tovb haib Fruj meib Bua uaq Euvg tod.

Iu-Mien New

²¹ Weic naaiv meih mbuo oix zuqc guangc nzengc yietc zungv laih hlopv caux hiuang orqv nyei sic. Oix zuqc suonc hnyouv muangx Tin-Hungh zuangx jienv meih mbuo nyei hnyouv nyei doz, dongh haih njoux meih mbuo wuov nyungc doz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄລ່ ຮລົບ ເຖສົາ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຕ໌.

ยา​กอบ 1:21 Křížové odkazy