ยา​กอบ 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว. เต้าๆ อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย หมวัง, มป่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฑุ่ย เซี้ยบ, หย่า ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เซี้ยบ.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia Namq haig Eei kxb yrud aag, naaiq meib Bua xij zu'g hiuq. taub taub xij zu'g syepg syepq Eei mwavj, mq paag maiq tuvq zruj Rwib syepq, yaag maiq tuvq Qiaj Jiad syepq.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie hnamv haic nyei gorx-youz aac, naaiv meih mbuo oix zuqc hiuv. Dauh dauh oix zuqc siepv-siepv nyei muangx, mv baac maiv dungx zoux nzuih siepv, yaac maiv dungx qiex jiez siepv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ. ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໝວັງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ດສຸ້ຍ ຊຽບ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ.

ยา​กอบ 1:19 Křížové odkazy