อิ​สะ​ยา 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

Iu-Mien New

⁶ Weic zuqc maaih dauh gu'nguaaz weic yie mbuo cuotv seix. Maaih dauh dorn ceix bun yie mbuo. Ninh duqv hungh lingc gunv yie mbuo ninh yaac duqv mbuox heuc Mbuoqc Horngh nyei Caangh Laangh Mienh, Henv Haic nyei Tin-Hungh, Yietc Liuz Yiem nyei Die, Baengh Orn nyei Hungh Dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ເສີຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ, ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕຍ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕອນ.

อิ​สะ​ยา 9:6 Křížové odkazy