อิ​สะ​ยา 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มะ​นัด​เส อ๋อย เบ๊าะ เอ​ฟา​อิม, เอ​ฟา​อิม อ๋อย เบ๊าะ มะ​นัด​เส, นิ่น บัว หย่า ล่ม ฑ่อย เบ๊าะ ยู​ดา. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

Iu-Mien Old

²¹ maa-natq-sej xij Bx'q e-faa-im, e-faa-im xij Bx'q maa-natq-sej, ninb Bua yaag lomb Rxib Bx'q yu-Daa. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

Iu-Mien New

²¹ Maa^natv^se oix mborqv E^faa^im, E^faa^im oix mborqv Maa^natv^se, ninh mbuo yaac lomh nzoih mborqv Yu^ndaa. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມະ​ນັດ​ເສ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເອ​ຟາ​ອິມ, ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ມະ​ນັດ​ເສ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຟິວ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຊູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 9:21 Křížové odkazy