อิ​สะ​ยา 9:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว, ปั๊ว ชุย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน. เอ๊าะ สี่ หย่า ฮนั้ง ปั๊ว หล่ม-เดี๊ย เญย โต์ว, ธ้วด โต์ว-เสียว-ตน, ธุดๆ เญย ฝาว.

Iu-Mien Old

¹⁸ x'q sig Navq trud nx puaq, puaq Qwi Fimb Zru Fimb mwrng. x'q sig yaag Navq puaq lomb Diaq Eei trud, Zwrtq trub syrub ton, Zutg Zutq Eei faauj.

Iu-Mien New

¹⁸ Orqv sic hnangv douz nor buov, buov qui njimv-cou njimv-muonc. Orqv sic yaac hnangv buov lomc-ndiev nyei douz, cuotv douz-sioux-don, cutv-cutv nyei faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອ໊າະ ສີ່ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ ປົ໊ວ, ປົ໊ວ ທຈຸຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ. ເອ໊າະ ສີ່ ຢ່າ ຮນັ້ງ ປົ໊ວ ຫລົ່ມ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ, ທສວດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ-ຕົນ, ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ.

อิ​สะ​ยา 9:18 Křížové odkazy