อิ​สะ​ยา 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เฒี้ยว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหยียด ฮนอย กะญั์ว ฮงะ มฆ้อง เหธา เตว๊ย กวั่ง, เลี่ยม ตาว-น่อม เหธา หลัวะ ติ แกว๊ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq zyruq yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj, yetg Nxi ka'Euad Va'q mGxvq Zauj tweiq kwavg, lyemb taaub nxmb Zauj lua'g ti'g kwcvq.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv Ziouv yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx, yietc hnoi gu'nyuoz hngaqv m'nqorngv caux dueiv guangc, liemh daau-normh caux luoqc diqc guaengv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ຢຽດ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ຮງະ ມອກ໊ອງ ເຖສົາ ເຕວີ໊ຍ ກວັ່ງ, ລ່ຽມ ຕາວ-ນ່ອມ ເຖສົາ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ.

อิ​สะ​ยา 9:14 Křížové odkazy