อิ​สะ​ยา 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย. เยียม โก เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง. หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย. หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

⁹ maang kua'q myenb aa'b! liug leid Bx'q Jaaj, meib Bua zyrug zu'g Bx'q huq yaag kamb Riaj. yem ko Eei yetg zuvq kua'q Eei myenb aa'b! xij zu'g pcv mnxmb mwavj. liug leid Bx'q Jaaj meib Bua zyrug zu'g Bx'q huq yaag kamb Riaj. liug leid Bx'q Jaaj, meib Bua zyrug zu'g Bx'q huq yaag kamb Riaj.

Iu-Mien New

⁹ Maanc guoqv mienh aah! Liuc leiz mborqv jaax, meih mbuo ziouc zuqc mborqv huv yaac gamh nziex. Yiem go nyei yietc zungv guoqv nyei mienh aah! Oix zuqc baeng m'normh muangx. Liuc leiz mborqv jaax meih mbuo ziouc zuqc mborqv huv yaac gamh nziex. Liuc leiz mborqv jaax, meih mbuo ziouc zuqc mborqv huv yaac gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ້າ! ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮູ້ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮູ້ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮູ້ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 8:9 Křížové odkazy