อิ​สะ​ยา 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ แอ๋ง กว๊าด เปียะ ยู​ดา, เหยียม เหฑ่ง หญู่งๆ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง ฒู้ง ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย ยัง ด๊าด ปวั๊ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย, โอ อี​มา​นู​เอน.”

Iu-Mien Old

⁸ cvj kwaatq pia'g yu-Daa, yemj Revg Euvb Euvg cvj Jiaj mivb zuvq faauj Tauj Jaav. ninb xij yav Daatq pwavq meib Eei teib puv kub vwaaig, o i-maa-nu-en.”

Iu-Mien New

⁸ aengx guaatv bieqc Yu^ndaa, yiemx nzengc nyungc-nyungc aengx jiex mingh zungv faaux taux jaang. Ninh oix yang ndaatv buangv meih nyei deic-bung gu'nguaaic, O I^maa^nu^en.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແອ໋ງ ກວ໊າດ ເປັຍ ຢູ​ດາ, ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ຫຍູ່ງໆ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ຕສູ໊ງ ຝາວ ເຖົາ ຈາງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢັງ ດ໊າດ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ໂອ ອີ​ມາ​ນູ​ເອນ.”

อิ​สะ​ยา 8:8 Křížové odkazy