อิ​สะ​ยา 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย, เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ปุน ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮ้น ไห่ เญย ววม เหยียม, เซ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง. ววม ฯฒฯ เมี์ยน ธ้วด เหลี่ยว เหฌี่ย ด้าย เญย ติ้วๆ โด๊ะ, เหธา อี ปูง ขัม,

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq, yia, zyruq, xij pun yu-fe-titg Daaib henq haig Eei uam yemj, se atg-si-lia huvb Zauj ninb Eei yetg zuvq Favb laavg. uam zyrug myend Zwrtq lyrug Fiag Daaib Eei tiub tiub Do'q, Zauj i puv Kamj,

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv, yie, Ziouv, oix bun Yu^fe^ditc Ndaaih henv haic nyei wuom yiemx, se Atc^si^lie Hungh caux ninh nyei yietc zungv njang-laangc. Wuom ziouc mienz cuotv liouc njiec ndaaih nyei diuh diuh ndoqv, caux i bung kamx,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ວວມ ຢ໋ຽມ, ເຊ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ວວມ ຕສ່ຽວ ມ໌ຽນ ທສວດ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ໂດ໊ະ, ເຖສົາ ອີ ປູງ ຂຳ,

อิ​สะ​ยา 8:7 Křížové odkazy