อิ​สะ​ยา 8:22 - Iu-Mien Thai

²² วั้ว หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หมั่ง กะเดี๊ย เดา มป่า ปวัด ม่าย เฑ่า โค้ว เหธา หฮมวัง เญย สี่ ฮนั้ง, เหธา หฮมวัง เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น เปียะ มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²² uaq zang ninb Bua xij mavg ka'Diaq Dau mq paag pwatg maaib Raub Kruq Zauj Mwavj Eei sig Navq, Zauj Mwavj Eei Kruq naang. ninb Bua yaag xij zu'g zung pia'g mapq mcvb mapq Mwavj Eei txvj.

Iu-Mien New

²² Wuov zanc ninh mbuo oix mangc ga'ndiev ndau mv baac buatc maaih nzauh kouv caux hmuangx nyei sic hnangv, caux hmuangx nyei kouv naanc. Ninh mbuo yaac oix zuqc zunc bieqc mapv maengh mapv hmuangx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ມປ່າ ປວັດ ມ່າຍ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ເຖສົາ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ, ເຖສົາ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເປັຍ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 8:22 Křížové odkazy