อิ​สะ​ยา 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว. นิ่น ปวัง นิ่น เญย เฮมียน ไม้ ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด. เยีย หย่า อ๋อย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia xij zuaq Jyenq zyruq. ninb pwav ninb Eei Myen maiq pun yaa-Kopq Eei zeib fun pwatg. yia yaag xij Kauj ninb maaib lamb Namq txvj.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie oix zuov jienv Ziouv. Ninh buang ninh nyei hmien maiv bun Yaakopv nyei zeiv-fun buatc. Yie yaac oix kaux ninh maaih lamh hnamv dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ປວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປວັດ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຂົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 8:17 Křížové odkazy