อิ​สะ​ยา 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒาะ โหฒว ฒอง-เหฒง เญย โซว โด้ เจี๊ยน, เฒาะ หฌาว เญย หว่า เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน, จิว ปุน เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

Iu-Mien Old

¹⁶ zx'q zruj zxvb zevj Eei sru Dob Jyenq, zx'q Faauj Eei waag Bx'q Jyenq yenj, Jiu pun yia Eei saib kxj.

Iu-Mien New

¹⁶ Zorqv zoux zorng-zengx nyei sou ndoh jienv, zorqv njaaux nyei waac mborqv jienv yienx, jiu bun yie nyei sai-gorx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ໂຊວ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ເຕສ໊າະ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ, ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.

อิ​สะ​ยา 8:16 Křížové odkazy