อิ​สะ​ยา 8:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ คว้าย กะน้าย โฮล เญย ต้าย เฟี้ย โพว-ทง เญย หฑั่ง ก๊อง, ‘มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด’.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj yia, “zx'q Kwaaiq ka'naaiq Lo Eei taaib fiaq Prub Tov Eei Ravg kxvq, ‘maa-he-saa-laan-hatg-Batg’.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox yie, “Zorqv kuaaiv ga'naaiv hlo nyei daaih fiev pou-tong nyei nzaangc gorngv, ‘Maa^he Saalaan Hatc Mbatc’.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເຟ້ຍ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ດສັ່ງ ກ໊ອງ, ‘ມາ​ເຮ​ຊາ​ລານ​ຫັດ​ບັດ’.

อิ​สะ​ยา 8:1 Křížové odkazy