อิ​สะ​ยา 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ เถา วั้ว ฮนอย, ตะฟ่าน ม่าย เจี๋ย เหยียด ธิน ฒู่ง อะหงุ่น เฮมย, หฒี่ ตุ๊ เสี่ย จ้อย ญ่าน เญย เดา, อ๋อย ธ้วด เป๋น ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เญย หล่ม.

Iu-Mien Old

²³ Tauj uaq Nxi, ta'faanb maaib Jiaj yetg Zin zuvb a'vung Mei, zig tu'q siag Jxib Eaanb Eei Dau, xij Zwrtq penj Fimb Zru Fimb mwrng Eei lomg.

Iu-Mien New

²³ Taux wuov hnoi, da'faanh maaih jiex yietc cin zungh a'ngunc hmei, zic duqv siec joih nyaanh nyei ndau, oix cuotv benx njimv-cou njimv-muonc nyei lomc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕະຟ່ານ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ທສິນ ຕສູ້ງ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ຕສີ່ ຕຸ໊ ເສ່ຍ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ເຍີຍ ເດົາ, ອ໋ອຍ ທສວດ ເປ໋ນ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ຫລົ່ມ.

อิ​สะ​ยา 7:23 Křížové odkazy