อิ​สะ​ยา 7:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หล่ง เยียม วั้ว หง่าน หฒิ ด้าย, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธี้ง ต้าย เญย เถย-โต เผียน, เถย เม่ย บัว เญย มฆ้อง เหธา เหฒา เญย เปยย. เลี่ยม เม่ย บัว เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ uaq Nxi zyruq xij lovg yem uaq vaang zi'g Daaib, se yem atg-si-lia Eei huvb Zivq taaib Eei Teib to Pyenj, Teij meib Bua Eei mGxvq Zauj zauj Eei pyei. lyemb meib Bua Eei syaam yaag Teij Revg.

Iu-Mien New

²⁰ Wuov hnoi Ziouv oix longc yiem wuov ngaanc ziqc ndaaih, se yiem Atc^si^lie nyei hungh cingv daaih nyei teix-do pienx, teix meih mbuo nyei m'nqorngv caux zaux nyei biei. Liemh meih mbuo nyei siaam yaac teix nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ດ້າຍ, ເຊ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຖີຍ-ໂຕ ຜຽນ, ເຖີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ເປຢີຍ. ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊຢາມ ຢ່າ ເຖີຍ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 7:20 Křížové odkazy