อิ​สะ​ยา 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เฒี้ยว กั้น อ๋อย ปุน นอม จั๋ง-โห่. ม่าย เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, อ๋อย ม่าย นอม ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, แอ๋ง เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว, อี​มา​นู​เอน.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq zyruq kanb xij pun nxm Javb hog. maaib taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q, xij maaib nxm sin, yuvd tu'q taub txn, cvj Tevj ninb Zwrtq Buaj heug, i-maa-nu-en.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv Ziouv ganh oix bun norm jangx-hoc. Maaih dauh maiv bueix jiex dorn nyei sieqv, oix maaih norm sin, yungz duqv dauh dorn, aengx tengx ninh cuotv mbuox heuc, I^maa^nu^en.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ແອ໋ງ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ອີ​ມາ​ນູ​ເອນ.

อิ​สะ​ยา 7:14 Křížové odkazy