อิ​สะ​ยา 66:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หาย เต้า ไฮ์ น้าย หญู่ง สี่? หาย เต้า ปวัด เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่? เหยียด นอม กั๊วะ เหยียด ฮนอย ฮนั้ง ไฮ่ ธ้วด ต้าย ไฟ? เหยียด กั๊วะ เมี่ยน ดุ ตั้ง ฮนั้ง ไฮ่ ยู์ง ธ้วด เสย ไฟ? เหว่ย หฒุ สิ​โอน เยี้ยด มุน นิ่น ยู์ง ธ้วด นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁸ haiq taub haid naaiq Euvg sig? haiq taub pwatg Jiaj naaiq Euvg sig? yetg nxm kua'q yetg Nxi Navq haib Zwrtq taaib fai? yetg kua'q myenb Du'g tavb Navq haib yuvd Zwrtq seij fai? weig zu'g si-on yetq mun ninb yuvd Zwrtq ninb Eei naamb Erud mig a'q.”

Iu-Mien New

⁸ Haaix dauh haiz naaiv nyungc sic? Haaix dauh buatc jiex naaiv nyungc sic? Yietc norm guoqv yietc hnoi hnangv haih cuotv daaih fai? Yietc guoqv mienh nduqc dangh hnangv haih yungz cuotv seix fai? Weic zuqc Si^on yietv mun ninh yungz cuotv ninh nyei naamh nyouz mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່? ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່? ຢຽດ ນອມ ກົ໊ວະ ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ໄຮ່ ທສວດ ຕ້າຍ ໄຟ? ຢຽດ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ດຸ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ ໄຮ່ ຢູ໌ງ ທສວດ ເສີຍ ໄຟ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ສິ​ໂອນ ຢ໊ຽດ ມຸນ ນິ່ນ ຢູ໌ງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

อิ​สะ​ยา 66:8 Křížové odkazy